à Montmorency (Val d’Oise), ancien professeur d’Italien pour l’Éducation Nationale, mère de quatre enfants, Maria TORRELLI commence l’écriture poétique tardivement. 

Après avoir remporté un prix spécial de poésie pour les dix ans de la Bibliothèque Abbé Grégoire de Blois en 2007, elle entreprend l’étude exhaustive de la prosodie. Privilégiant le vers classique, elle se spécialise dans le Sonnet,  lequel restera, avec la légèreté du Haïku, l’une de ses formes préférées. 

 

Encouragée par un 2e prix J-M. de Hérédia aux Jeux Floraux du Gâtinais de 2008, elle participe à de nombreux concours et enchaîne les récompenses : Maître ès Jeux Floraux du Gâtinais et Grand Prix des A.L.G. (2009) ; Prix du Gâtinais, au Cercle du Poisson d’Or et prix Nidas d’Ivry/Seine (2010) ; Prix Claude Ferrer au Grand Prix des Lettres Arts-Sciences-Lettres (2010) ; Lyre d’Or 2011- Chevalier et Académicien des Lettres et des Arts-Il Convivio –Sicilia (2012) ; Lauréate de l’Académie OCTAEDE au Grand Prix du Sonnet régulier Robert Giraud, Narbonne  (2012) ; Prix Roger Pinoteau au Grand Prix des Lettres Arts-Sciences-Lettres (2011 et 2013) ; Plume d’Or de la ville de Montélimar au Prix Juliette Astier-Cestion (2013) ; Finaliste au Grand Prix Biennal de Poésie « Luc  Vuagnat » S.P.A.F. (2013) ; Prix du Recueil- Cenacolo Accademico Europeo « Poeti nelle Società » -Italie- (2013) ; 2e prix Dominique Nidas au Grand Prix des Lettres A.S.L. (2014)

 

Elle obtient pour son Premier Recueil  « À CŒUR OU VERS » : Grand Prix du Recueil non édité du Bleuet International (Essars, 2010), de L’APPEL (Biscarrosse, 2011) et de la S.P.A.F., Bretagne-Anjou-Touraine (2012) ; 1er prix du Recueil édité Jean Jullion de La Plume angevine, Angers (2012) et Grand Prix d’Honneur S.P.A.F. Délégation Bretagne Anjou Touraine (2013) ; Diplôme d’Ouvrages Remarqués au Grand Prix  Annuel de Poésie « Wilfrid Lucas » des Grands Prix Internationaux de Poésie 2013 de S.P.A.F. (2013) ; 1er prix du Recueil de l’Académie Internationale l’École de la Loire (2014).

 

Médaille d’Argent Arts-Sciences-Lettres (2009),  Médailles de Vermeil de la Société d’Encouragement au Progrès (2013) et d’Arts et Lettres de France, Bordeaux (2014),  Médailles d’Or de l’Institut Européen des Arts Contemporains de Toulon (2013) et de l’Académie Mérite et Dévouement Français  (2013), Plaque des Droits de l’Homme « Francesco, il Frate di Assisi » de l'Association Culturelle « Italia in Arte » (2013) pour son engagement culturel, artistique et social.

 

 

 

Déléguée,  «  Référent »,  Ambassadrice Internationale, Présidente de Jury Littéraire/Poésie,  Maria est engagée au niveau Départemental, National et International dans diverses Associations Culturelles et Artistiques : Arts-Sciences-Lettres, Italia in Arte, Arts et Lettres de France, Institut Européen des Arts Contemporains, Bleuet International, Société  des Poètes et Artistes de France, et en outre sociétaire de : S.A.P.F., A.A.P.P., FLAMMES VIVES, A.I.E.L. …

 

 

La Mia Poesia

 

Secondo me, la poesia deve essere la pittura dell’anima degli esseri o quella della sostanza delle cose. Deve essere nello stesso tempo forza e dolcezza, ...ribelle e rispettosa. Non scrivo per trasmettere le mie emozioni ma per svegliare e suscitare emozioni. Scrivo per fare nascere dentro altrui, sentimenti, immagini, riflessione, per consentirgli di vibrare nella sua sensibilità. Non scrivo per appagare un bisogno vitale, e benché esista sempre nello scrivere un rapporto sensuale con la parola, scrivo per offrire una pausa, un respiro, un momento di piacere all’altro. 

Così, per operare, è necessario alla parola farsi colore e azione. Victor Hugo scriveva : « Amare, è agire » ed io voglio aggiungere : « scrivere, è amare ». È per questo motivo che mi piace la pittura, perché tanto per dipingere quanto per scrivere, si deve sapere « ... Ascoltare » : 

 

 

La Parola

Quando dal sogno la Parola si sveglia colore, 

Quando il suo letto diventa larga tavolozza, 

Quando esplode in tinta e la mette in valore,  

ll Pittore, di fronte ad essa, si rivela Poeta. 

 

 

« Selon moi,  la Poésie doit être la peinture de l’âme des êtres ou de la substance des choses.  Elle doit être à la fois force et douceur, … révoltée et respectueuse. Je n’écris pas pour transmettre mes émotions, mais pour éveiller et susciter des émotions. J’écris pour faire naître chez l’autre des sentiments, des images, des réflexions, pour lui permettre de vibrer dans sa sensibilité. Je n’écris pas pour assouvir un besoin, et bien qu’il existe toujours dans l’écriture une relation sensuelle avec le mot, j’écris pour offrir une pause, un souffle, un instant de plaisir à l’autre. »

 

Ainsi, pour opérer, le mot doit se faire couleur et action. Victor Hugo écrivait : « Aimer, c’est agir » et moi je veux ajouter « écrire, c’est aimer ». C’est pour cela, que j’aime la peinture, car pour peindre comme pour écrire, il faut savoir  « …Écouter » : 

 

 Le Mot

Quand du songe le Mot se réveille couleur, 

Quand sa couche devient une large palette, 

Quand il explose en teinte et la met en valeur, 

Le Peintre, devant lui, se révèle Poète. 

Bien au-delà

 

Sur chaque point du monde où se posent  mes yeux,

Je constate à la suite une triste nature :

L’homme vil, assassine, empoisonne et capture

Être, objet qui le gêne ou lui semble ennuyeux.

 

Sans arrêt, sous mes pieds, s’échappent jusqu’aux cieux

Geignements d’une terre en passe de rupture ;

A travers bois, champ, fleuve, arbre que l’on torture

J’entends mourir l’enfant rendu silencieux.

 

Par bonheur, il me reste au plus profond de l’âme,

Un vaste endroit cossu dont la richesse enflamme

D’un lumineux espoir les vieux coins enlaidis.

 

Je n’ai pas cet orgueil de changer l’existence !

Chérir… se voir aimer…, voilà le paradis !

Des amis près de soi, vaut tout plaisir intense…

Paysage

 

Si l’âme a son chagrin, certaines vous diront,

Que pour vieillir au mieux nous passons notre vie

A meubler l’avenir d’une enfance assouvie,

Jetant par-dessus bord blessure avec affront.

 

Ainsi, quand du passé se dresse acide et prompt

Tel souvenir brutal qu’aucun soin ne dévie,

J’exhume sans pudeur de ma peine ravie,

Ce doux baiser hâtif, déposé sur mon front…

 

Celui sachant d’amour guérir comme une mère

Toute larme infantile et rendre moins amère,

La route qui s’oppose au chemin parcouru.

 

Depuis entendez tous, mes pleurs pétris de joie !

Ne tenez ces sanglots pour bonheur incongru,

Car ce soir, chers enfants, mon cœur entier vous choie…!